930.85 ; 39 ANTTILA
639.111.6 ; 639.1.0572
Anttila, Veikko
Hirvenmetsästysseurueet Suomessa syksyllä 1966
Turku : Turun yliopiston kansatieteen laitos, 1968. - 32 s.
(Scripta ethnologica; 24)
METSÄSTYS; HIRVI; METSÄSTYSTAVAT; METSÄSTYSSEURAT; HIRVIPORUKAT; PEIJAISET; METSÄSTYSALUEET; VUOKRAT; SAALIINJAKO


930.85 BERGER
639.1
Berger, Arthur
Jakten hos skilda folk nu och fordon / Arthur Berger, Gösta Grönberg
Stockholm : Bokförlaget Natur och Kultur, 1931. - 480 s.
METSÄSTYS; HISTORIA; ESIHISTORIA; POHJOLA; AASIA; AFRIKKA; POHJOIS-AMERIKKA; ETELÄ-AMERIKKA; AUSTRALIA; INUITIT; METSÄSTYSASEET; METSÄSTYSVARUSTEET; HAUKKAMETSÄSTYS; METSÄSTYSKOIRAT; METSÄEKONOMIA; RIISTANHOITO; METSÄSTYSMUODOT


639.1 ; 930.85 ; 39 BONSDORFF
Bonsdorff, Gabriel
Hämäläisten käyttämät yleisimmät pyyntikeinot = Afhandling om de allmännaste djurfängen i Tavastland [Näköispainos]
Näköispainos, Riihimäki : Suomen Metsästäjäliitto, 1982
PYYNTIMENETELMÄT; METSÄSTYS; SUSI; KETTU; ILVES; SAUKKO; NÄÄTÄ; KÄRPPÄ; KARHUT; JÄNIKSET; HISTORIA; VÄITÖSKIRJAT; NÄKÖISPAINOS; HÄME


930.85 BOTH
639.1
Both, Ståle
Fangst : Gamle redskaper og metoder
Landbruksforlaget, 1996. - 135 s. : kuv.
ISBN 82-529-1825-5
METSÄSTYS; HISTORIA; RIISTATALOUS; NORJA; POHJOISMAAT; METSÄSTYSMUODOT; ANSAPYYNTI; JÄNIKSET; KARHUT; SUSI; KETTU; HIRVI; POROT; AHMA; ILVES; ORAVAT; HYLKEENPYYNTI; VESILINNUT; KANALINNUT; KÄRPPÄ; PYYDYKSET; ANSAKUOPAT; SILMUKKA-ANSAT; LOUKUT; SATIMET; PYYNTIRAUDAT; KÄPÄLÄLAUDAT


930.85 BRUSEWITZ
639.1
Brusewitz, Gunnar
Jakt : Jägare, villebråd, vapen och jaktmetoder från äldsta tider till våra dagar
Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1967. - 256 s. : kuv.
METSÄSTYS; HISTORIA; METSÄSTYSASEET; ASEET; RIISTAELÄIMET;RIISTALINNUT; PYYNTIMENETELMÄT; PYYDYKSET; HOUKUTUSVÄLINEET; METSÄSTYSMUODOT; HAUKKAMETSÄSTYS; KYLMÄT ASEET; JOUSET; METSÄSTYSVARUSTEET



930.85 BRUSEWITZ
639.1
Brusewitz, Gunnar
Metsästys : Metsästäjä, riista, aseet ja metsästysmenetelmät vanhimmista ajoista meidän päiviimme
Helsingissä : Kustannusosakeyhtiö Otava, 1967. - 249 s. : kuv.
METSÄSTYS; HISTORIA; METSÄSTYSASEET; ASEET; RIISTAELÄIMET;RIISTALINNUT; PYYNTIMENETELMÄT; PYYDYKSET; HOUKUTUSVÄLINEET; METSÄSTYSMUODOT; HAUKKAMETSÄSTYS; KYLMÄT ASEET; JOUSET; METSÄSTYSVARUSTEET


930.85 EKELÖF
639.1
Ekelöf, J.A.
Jakten : Drag ur dess historia genom tiderna
Stockholm : Svenska Andelsförlaget, 1926. - 40 s. : kuv.
METSÄSTYS; HISTORIA; RIISTAELÄIMET; ESIHISTORIA


930.85 EKMAN
39
Ekman, Sven
Norrlands jakt och fiske
Uppsala : Almqvist & Wiksells Boktryckeri A.B., 1910. - 481 s.
METSÄSTYS; KALASTUS; HISTORIA; NORLANTI; KANSANTAVAT; KANSATIEDE; KANSANPERINNE; METSÄSTYSMUODOT; PYYDYKSET; RIISTAELÄIMET; HYLKEENPYYNTI; JOKIPYYNTI; MERIKALASTUS; JÄRVIKALASTUS


930.85 ENGESTRÖM
Engeström von, Johan
Grunddragen utaf jordbrukets ekonomi II
Stockholm : Ivar Hæggströms Boktryckeri, 1884. - 32 s.
METSÄSTYS; HISTORIA


930.85 ERGERT
639.1
Ergert, Bernd
Die Jagd in Bayern : Von der Vorzeit bis zur Gegenwart
Rosenheimer, 1984. - 174 s. : kuv.
ISBN 3-475-52451-1
METSÄSTYS; HISTORIA; SAKSA; METSÄSTYSASEET; METSÄSTYSMUODOT; JOUSIMETSÄSTYS; TULIASEET

930.85 FINNÄS
929; 930.85
Finnäs, Leif
Som det grymmaste krig : en 1600-talsbeskrivning av säljakt i Kvarken enligt Tredje brevet ur reseskildringen Viaggio settentrionale av Francesco Negri
Malax : Malax museiförening, 2004. - 54 s. : kuv.
ISBN 951-97401-8-X
(Lokal- och regionhistoriska bidrag 5 ; 5)
HYLKEET; HYLKEENPYYNTI; PYYNTIVÄLINEET; METSÄSTYS; HISTORIA; POHJANLAHTI; TUTKIMUSMATKAILIJAT; HENKILÖHISTORIA; MATKAKERTOMUKSET; POHJOISMAAT; 1600-LUKU; PYYNTIMENETELMÄT
FRANCESCO NEGRI


930.85 FRANK
639.1; 930.85; 39
Frank, Harry
Das Fallenbuch : Entwicklung, Verbreitung und Gebrauch jagdlicher Fallen
Hamburg; Berlin : Verlag Paul Parey, 1962. - 78 s. : kuv. + 1 liites.
METSÄSTYS; HISTORIA; METSÄSTYSVERKOT; METSÄSTYSTAVAT; ANSAPYYNTI; ANSAKUOPAT; LOUKUT; PYYNTIKUOPAT; HOUKUTUSMETSÄSTYS; HOUKUTUSVÄLINEET; ANSALANGAT; VÄIJYNTÄMETSÄSTYS


930.85 FÅNGST
39
Erixon, Sigurd (red.)
Fångst, jakt och fiske : Teknisk kultur I
Stockholm : Albert Bonniers Förlag, 1955. - 145 s. : kuv.
(Nordisk Kultur; 11-12 A)
METSÄSTYS; KALASTUS; POHJOLA; POHJOISMAAT; HISTORIA


930.85 GASSER
39 ; 639.1
Gasser, Christoph
"Trappln, Gschuicher und andere Fourth" : Zu Geschichte, Entwicklung und Ergologie von Abwehrmassnahmen und Fanggeräten aus dem Raum Tirol
Dorf Tirol : Landwirtschaftlichen Museums Brunnenburg, 1988. - 107 s. : kuv.
(Schriften des Landwirtschaftlichen Museums Brunnenburg; Nr. 2)
METSÄSTYS; PYYDYKSET; PYYNTILAITTEET; HISTORIA; MUSEOT; PYYNTIRAUDAT; KOKOELMAT


930.85 GODENHJELM
908
Godenhjelm, Uno
Minnen från vargåren i Åbo län 1880 - 1882
Helsingfors : J. Simelii Arfvingars Boktryckeri-Aktiebolag, 1891. - 38 s., 2 kuvas.
SUSI; PETOELÄIMET; SUURPEDOT; PETOVAHINGOT; RIISTANHOITO; TURUN JA PORIN LÄÄNI; METSÄSTYS; HISTORIA; PAIKALLISHISTORIA


908 ; 930.85 HILTUNEN
639.1 ; 639.1.04
Hiltunen, Eero
Metsästys ja riistanhoito Tervossa v. 1950
1951
METSÄSTYS; RIISTANHOITO; PAIKALLISHISTORIA; HISTORIA; KUOPION LÄÄNI; METSÄSTÄJÄT; METSÄSTYSMUODOT; TILASTOT; SAALISTILASTOT; SAALIIT; METSÄSTYSKOIRAT


930.85 JAAKKOLA
39 ; 908
Jaakkola, Jalmari
Pohjois-Satakunnan vanha eräkulttuuri
Eripainos, Porvoossa : Werner Söderström Osakeyhtiö, 1925. - 102 s. : kuv.
KANSATIEDE; ERÄNKÄYNTI; HISTORIA; METSÄSTYS; ERÄTIET; METSÄSTYSALUEET; 1500-LUKU; 1600-LUKU; SATAKUNTA; HÄME


930.85 JAGD
73/76
Die Jagd : Aus alten Jagdbüchern. Jagdbilder des späten Mittelalters und der Renaissance. "Chasse"- und "Caccia"-Musik / Herausgegeben von Titus Burckhardt
Olten : Graf-Verlag, 1964. - 60 s. : kuv.
(Dreiklang Text Bild Ton; Band 2)
METSÄSTYS; HISTORIA; KIRJAT; KUVATAIDE; HAUKKAMETSÄSTYS; EUSTACHIUS


930.85 JOKIPII
39
Metsästys Suomessa kautta aikojen / Mauno Jokipii
[196?]. - 23 s.
HISTORIA; PAIKALLISHISTORIA; METSÄSTYS; KESKIAIKA; 1500-LUKU; ERÄMAA (ERÄSIJA); HÄME; 1700-LUKU; 1800-LUKU; TURKISKAUPPA; JAHTIVOUDIT; SUDET; ANSAPYYNTI; PYYDYKSET; PAULAVIRKA (VIRKATIE)


930.85 JÄRNEFELT
631
Järnefelt, Eugen
Tietoja kaikille. 3mas wihko : Sisältää neuvoja karjanhoidosta ja monista muista hyödyllisistä ja käytännöllisistä asioista, joista mainittakoon ...
Pori : Eugen Järnefelt, 1886. - 51 s. : kuv.
MAATALOUS; HISTORIA; METSÄSTYS; KALASTUS; KOTIELÄINTALOUS; KAHA (KIRNU); LAINSÄÄDÄNTÖ



639.1.0572 ; 930.85 KAIRIKKO
93/99 ; (480)
Kairikko, Juha K.
Seitsemän vuosikymmentä metsästykselle : Suomen Metsästäjäliitto - Finland Jägarförbund r.y:n historiikki 1921 - 1991
Riihimäellä : Suomen Metsästäjäliitto r.y. - Finlands Jägarförbund ry., 1991. - 1147 s. : kuv.
ISBN 951-96244-0-6
METSÄSTYS; SUOMI; HISTORIIKIT; METSÄSTÄJÄJÄRJESTÖT; SUOMEN METSÄSTÄJÄLIITTO; SML; METSÄSTYSSEURAT; METSÄSTYS; AMMUNTA; HISTORIA; HISTORIIKIT; AMMUNTA; RIISTAELÄIMET; METSÄSTYSLEHDET; METSÄSTYSLAINSÄÄDÄNTÖ; RIISTANHOITO; METSÄSTYSMUSEOT


930.85 KARLSSON
639.1.04
Karlsson, Johnny
För fångst eller fägnad? Bruket av starholkar på Gotland and Öland under 1700- och 1800-talen
Vekerum, 1983 (Lund : AB Grahns Boktr.). - 11 s. : kuv.
ISBN 91-86722-00-X
LINNUNPÖNTÖT; KOTTARANEN; LINNUNMUNAT; KERÄILY; HISTORIA; 1700-LUKU; 1800-LUKU; RUOTSI


930.85 KEISARILLISEN
630 ; 93/99
Keisarillisen Majesteetin Armollinen Ohje-Sääntö koskewa Kruununmetsäin hallitusta Suomen Suurruhtinaskunnassa : Annettu Helsingissä, 13 päiw. Toukokuuta 1859
Jälkipainos, [199?]. - 16 s.
HISTORIA; METSÄTALOUS; METSÄHALLITUS; METSÄSTYS; 1800-LUKU


930.85 KOHTAMÄKI
639.1; 908
Kohtamäki, Ilmari
Entisaikaisesta metsästyksestä ja vanhoista pyyntitavoista Etelä-Pohjanmaalla ja erittäinkin Vimpelin seuduilla
1933 (Forssa : Forssan Kirjapaino O.Y.). - 39 s.
METSÄSTYS; HISTORIA; SUOMI; METSÄSTYSMUODOT; METSÄSTYSASEET; KARHUNPEIJAISET; RIISTAELÄIMET; JÄNIKSET; AJOMETSÄSTYS; HOUKUTUSMETSÄSTYS; HAASKA; PYYDYKSET; SUDENKUOPPA; SILMUKKA-ANSAT; LOUKUT; SATIMET; PYYNTIRAUDAT; KAHA (KIRNU); POHJANMAA; MURRESANAT


930.85 KOHTAMÄKI
39
Kohtamäki, Ilmari
Entisajan metsästyksestä
Sanakirjasäätiö, 1931. - 32 s.
(Sanakirjasäätiön tiedusteluja)
METSÄSTYS; HISTORIA; SUOMI; METSÄSTYSMUODOT; METSÄSTYSASEET; AJOMETSÄSTYS; HOUKUTUSMETSÄSTYS; HAASKA; PYYDYKSET; SUDENKUOPPA; SILMUKKA-ANSAT; LOUKUT; SATIMET; PYYNTIRAUDAT; KAHA (KIRNU); MYRKKYSYÖTIT; SUDENTARHAT; MURRESANAT; TUTKIMUS


930.85 LINDBLOM
39 ; 639.1
Lindblom, Gerhard
Jakt- och fångstmetoder bland afrikanska folk : Del I
Stockholm : Etnografiska Riksmuseet, 1925. - 138 s.
METSÄSTYS; HISTORIA; METSÄSTYSMUODOT; AFRIKKA; RIISTAELÄIMET; KIRAHVIT; NORSUT; METSÄSTYSASEET; KEIHÄÄT; TYÖVÄLINEET; PYYDYKSET; KANSATIEDE



930.85 LINDBLOM
39 ; (6)
Lindblom, Gerhard
Jakt- och fångstmetoder bland afrikanska folk : Del II
Stockholm : Etnografiska Riksmuseet, 1926. - 157 s.
METSÄSTYS; HISTORIA; METSÄSTYSMUODOT; AFRIKKA; RIISTAELÄIMET; LEIJONA; HYEENA; LEOPARDI; APINAT; LINNUSTUS; METSÄSTYSASEET; KEIHÄÄT; TYÖVÄLINEET; PYYDYKSET; KANSATIEDE


930.85 LINDNER
93/99
Lindner, Kurt
Queen Mary's psalter
Hamburg : Verlag Paul Parey, 1966. - 24 s., 32 kuvas.
METSÄSTYS; KUVATAIDE; HISTORIA

930.85 LINNAMIES
908
Linnamies, Olavi
Metsästys ja riistanhoito Sippolan kunnassa
1953. - 45 s.
METSÄSTYS; RIISTANHOITO; HISTORIA; RIISTAELÄIMET; METSÄSTYSSEURAT; SIPPOLA; SAALISTILASTOT; VAHINKOELÄIMET

930.85 LONGRIGG
639.1 ; 639.113
Longrigg, Roger
The history of foxhunting
London : Maccmillan, 1975. - 272 s. : kuv.
METSÄSTYS; HISTORIA; KETTU; ENGLANTI; USA; EUROOPPA; ANTIIKKI; KESKIAIKA; UUSI AIKA


930.85 MELANDER
639.1
Melander, K. R.
Metsästyksestä maassamme 1500- ja 1600-luvulla
Helsingissä, 1928. - 23 s.
METSÄSTYS; HISTORIA; SUOMI; 1500-LUKU; 1600-LUKU; METSÄSTYSMUODOT; PYYDYKSET; METSÄSTYSVERKOT; SUSI; SUURPEDOT; SUDENKUOPPA; HYLKEENPYYNTI


599 ; 930.85 MÄENSYRJÄ
639.1
Mäensyrjä, Pentti
Korpiemme kontio : Eilen, tänään, huomenna
Hämeenlinna : Arvi A. Karisto Osakeyhtiö, 1971. - 277 s. : kuv.
ERÄNKÄYNTI; KARHUT; METSÄSTYS; HISTORIA; VAHINKOELÄIMET; SUURPEDOT


930.85 MØLMEN
(481)
Mølmen, Øystein
Fangst og jakt på villrein
1975. - 177 s. : kuv.
(Viltbiologiske forundersøkelser i Jotunheimen / Breheimen; Felt 8)
TUNTURIPEURA; METSÄSTYS; ANSAKUOPAT; NORJA; LAPPI; TUNTURIT


930.85 OLLS
82.11
Olls, Bert
Kunglig jakt under 700 år : Älgjakt från Magnus Ladulås till Carl XVI Gustaf
Stockholm : Ekelids Förlag, 1998. - 80 s. : kuv.
ISBN 91-88595-13-7
METSÄSTYS; HISTORIA; KUNINKAAT; RUOTSI


639.1 ; 930.85 PELTONEN
Peltonen, Jukka
Ansapolulla
Riihimäki : Suomen Metsästysmuseo, 1997. - 82 s. : kuv.
(Suomen Metsästysmuseon julkaisuja, ISSN 1237-3591; 7)
ISBN 952-9729-05-7
METSÄSTYS; HISTORIA; SUOMI; METSÄSTYSMUODOT; ANSAPYYNTI; JÄNIKSET; KARHUT; SUSI; KETTU; HIRVI; PEURAT; HYLKEENPYYNTI; VESILINNUT; KANALINNUT; NÄÄTÄ; KÄRPPÄ; PYYDYKSET; SUDENTARHAT; SUDENKUOPPA; ANSAKUOPAT; SILMUKKA-ANSAT; LOUKUT; SATIMET; PYYNTIRAUDAT; KAHA (KIRNU); KÄPÄLÄLAUDAT; MYRKKYSYÖTIT; HAUKKARAUDAT; HAUKKAHÄKIT; USKOMUKSET

069 PELTONEN
639.1; 930.85; 639.12
Peltonen, Jukka
Kaaveita ja bulvaaneja : Houkutuspyynnin monet muodot
Riihimäki : Suomen Metsästysmuseo, 2001. - 32 s. : kuv.
ISBN 952-9729-11-1
(Suomen Metsästysmuseon julkaisuja, ISSN 1237-3591 ; 13)
METSÄSTYS; TEERI; VESILINNUT; VARIKSET; KYYHKYT; NISÄKKÄÄT; HYLKEET; KAAVEET; BULVAANIT; HOUKUTUSMETSÄSTYS; HOUKUTUSVÄLINEET; HOUKUTUSÄÄNET; SYÖTIT

39 ; 930.85 PÄLSI
Pälsi, Sakari
Eräelämän perinteitä
Porvoo : Werner Söderström Osakeyhtiö, 1944. - 157 s. : kuv.
KANSATIEDE; ERÄNKÄYNTI; PERINTEET; KANSANPERINNE; KANSANKULTTUURI; ASUMINEN; TULISIJAT; VAATETUS; AMPUMA-ASEET; SUKSET; HYLKEENPYYNTI; PUUKOT


930.85 SALONEN
639.1 ; 93/99
Salonen, Armas
Jagd und Jagdtiere im alten Mesopotamien
Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 1976. - 313 s.
(Suomalaisen Tiedeakatemian toimituksia = Annales Academiæ Scientiarum Fennicæ. Sarja B; Nide 196)
METSÄSTYS; RIISTAELÄIMET; HISTORIA; METSÄSTYSKOIRAT; KIRJALLISUUS; AASIA; ESIHISTORIA; NIMISTÖNTUTKIMUS


930.85 SAXON
639.1
Saxon, J.L.
Jakt och jägare i gamla tiders närke
Stockholm : Saxon & Lindströms Förlag, 1935. - 189 s. : kuv.
METSÄSTYSAJAT; HISTORIA; METSÄSTÄJÄT; METSÄSTYSVARUSTEET; METSÄSTYSMUODOT; RUOTSI


930.85 SKOWRONNEK
639.1
Skowronnek, Fritz
Die Jagd
Bielefeld : Verlag von Velhagen & Klafing, 1901. - 165 s. : kuv.
(Sammlung Illustrierter Monographien; 3)
METSÄSTYS; METSÄSTYSKOIRAT; METSÄSTYSMUODOT; HISTORIA; TROFEET


930.85 SOIKKANEN
Soikkanen, Mauri
Sotilaamme erämiehinä Itä-Karjalassa 1941 - 1944
Helsinki : Gummerus, 1999. - 160 s. : kuv.
ISBN 951-20-5508-2
SOTA; ERÄNKÄYNTI; KALASTUS; METSÄSTYS; HISTORIA; KARJALA; RIISTASAALIIT



930.85 STORÅ
598.3/.9
Storå, Nils
Massfångst av sjöfågel i Nordeurasien : En etnologisk undersökning av fångstmetoderna
Åbo : Åbo akademi, 1968. - 333 s.
(Acta Academiae Aboensis, Ser. A. Humaniora; Vol. 32 nr 2)
LINNUT; MERET; VESILINNUT; POHJOLA; POHJOISKALOTTI; POHJOIS-AMERIKKA; FENNOSKANDIA; LINNUSTUS; HISTORIA; PYYDYSTÄMINEN; PYYDYKSET


930.85 TEPERI
908
Teperi, Jouko
Sudet Suomen rintamaiden ihmisten uhkana 1800-luvulla
Helsinki : Suomen Historiallinen Seura, 1977. - 175 s. + liite
(Historiallisia tutkimuksia, ISSN 0073-2559; 101)
ISBN 951-9254-10-2
SUSI; PETOELÄIMET; SUURPEDOT; PETOVAHINGOT; IHMINEN; ELINYMPÄRISTÖ; RIISTANHOITO; METSÄSTYS; HISTORIA; PAIKALLISHISTORIA; 1800-LUKU; TILASTOT


39 ; 930.85 TERVO
Tervo, W.M.
Metsästystietoja Kajaanin kihlakunnasta ja etenkin Sotkamon pitäjästä : Kansatieteellisiä kertomuksia II
Helsingissä : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1893. - 43 s. : kuv.
(Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia, ISSN 0355-1768; 81)
KANSATIEDE; METSÄSTYS; TAIKAUSKO; METSÄSTYSVARUSTEET; PYYNTIMENETELMÄT; PYYNTILAITTEET; HISTORIA


930.85 UPPFINNINGARNAS
639.1
[Bergström, R.]
Uppfinningarnas bok. Öfversigt af det industriela arbetets utveckling på alla områden. [Tredje bandet] : Jagten / [R. Bergström]; redigerad af O. W. Ålund
Stockholm : L. J. Hiertas Förlagsexpedition, 1873. - 35 s. : kuv.
(Uppfinningarnas bok; 22:a häftet (III, 6))
METSÄSTYS; HISTORIA; METSÄSTYSMUODOT; METSÄSTYSKOIRAT; RIISTAELÄIMET; LINNUSTUS; EUROOPPA; KETTU; JÄNIKSET; KARHUT; SUSI; 1800-LUKU


930.85 VARENDE
73/76
La Varende, Jean
La Chasse / Avant-Propos Jean La Varende ; commentaire P. L. Duchartre
Nrf, 1958. - 131 s. : kuv.
METSÄSTYS; KUVATAIDE; TAIDEHISTORIA; HISTORIA

930.85 ZETTERBERG
599; 639.1; 929
Zetterberg, H.
Två fredlösa : ur fjällrävens och järvens liv
Uppsala : Lindblads, 1945. - 224 s. : kuv.
AHMA; NAALI; TUNNISTAMINEN; LEVINNEISYYS; ELINTAVAT; BIOTOOPPI (ELINYMPÄRISTÖ); PESINTÄ; RAVINTO; JÄLJET; METSÄSTYS; HISTORIA; METSÄSTÄJÄT; HENKILÖHISTORIA; METSÄSTYSMUODOT; LUOLAMETSÄSTYS; ANSAPYYNTI; AJOMETSÄSTYS; HAASKAPYYNTI; SYÖTIT; PYYNTIMENETELMÄT; PYYNTILAITTEET; PYYNTIRAUDAT; KÄPÄLÄLAUDAT; LOUKUT

Päivitetty 22.12. 2004