Näköispainos ensimmäisestä suomalaisesta metsästysasetuksesta vuodelta 1664.

KUNING:SEN MAIJ:TIN ASETUS JA SÄÄNDÖ. Näköispainos. Ensimmäinen suomalainen metsästysasetus. Toimittanut Pentti Kataja. Suomen Metsästysmuseon julkaisuja 8. 1997. ISBN 952-9729-06-5. Hinta 4,20 € + postituskulut.

Metsästysmuseon pitkäaikainen avustaja, asekeräilijä ja metsästyshistorian tutkija Pentti Kataja on toimittanut näköispainoksen vuoden 1664 metsästysasetuksen suomenkielisestä versiosta. Kyseisen asetuksen ensimmäinen suomenkielinen käännös julkaistiin samana vuonna kuin varsinainen ruotsinkielinen asetuskin, mutta tätä painosta ei liene enää olemassa yhtään kappaletta. Nyt näköispainoksena julkaistava vuoden 1664 asetuksen suomennos on painettu Tukholmassa Jacob Merckellin kirjapainossa vuonna 1754. Tämäkin painotuote on melkoinen harvinaisuus, sillä sitä lienee olemassa vain yksi kappale, Turun Yliopiston kirjastossa. Asetuksen teksti on julkaisussa tutkittavissa kolmessakin eri muodossa: alkuperäisessä ulkoasussaan näköispainoksena, alkuperäisessä kieliasussaan, mutta nykykirjaimin kirjoitettuna, sekä modernille suomenkielelle “käännettynä”.

Ensimmäisen suomenkielisen metsästysasetuksen näköispainoksen julkaiseminen on kulttuuriteko, jota ovat taloudellisesti tukeneet Suomen Metsästäjäliitto sekä Riihimäen Messut Oy. Julkaisusta on myynnissä 2. painos. 

Myynti: Suomen Metsästysmuseo, Tehtaankatu 23 A, 11910 Riihimäki, puh. (019) 722 293, info@metsastysmuseo.com.

Metsästysmuseon pääsivu | Julkaisut